Difficile de trouver une traduction française à ce terme popularisé notamment par Tim Ferriss. On pourrait tenter l'expression "conception de mode de vie".

L'idée derrière ce concept est très intéressante. Notre société vit selon des règles mais aussi selon des usages tellement ancrés dans le quotidien que nous avons tendance à les suivre sans même les remettre en question.

Par conséquent, il est logique de travailler de 9h à 12h et de 14h à 18h, de se déplacer tous les jours pour aller au travail. Ce n'est qu'un exemple concernant l'activité professionnelle. On pourrait en lister d'autres dans ce secteur mais aussi dans la vie courante.

On oublie finalement que d'autres modèles sont peut-être possibles. D'autres pensent qu'ils ne sont pas à leur portée.

Je crois qu'il est important de réfléchir à tous ces automatismes qui régissent nos vies et d'imaginer des alternatives lorsqu'on en ressent le besoin.